måndag 28 februari 2011

Love in the Time of Cholera

2007. Ganska kass filmatisering av en G G Marques-bok. De använder smink för att skådisarna ska se gamla ut, på ett sätt som var poppis på åttiotalet. Funkade inte då, funkar inte nu. Utom möjligen på J Bardem som ser grundgammal ut. Va fanken, använd skådisar i olika åldrar!

Också tråkigt – alla talar engelska, med brytning, i andra länder. Om det nu ska föreställa att de pratar sitt modersmål, fast på engelska, ska de väl inte bryta? Det vill säga, om karaktären inte verkligen har en brytning. Men då är det konstigt att de som ska föreställa spanskspråkiga med brytning bryter på just spanska. Jag får inte ihop det.

Inga kommentarer: